← Back to the gallery
Hirschmedaillons mit Pilzragout und Apfelrotkohl
GameZarte Hirschmedaillons mit einem cremigen Pilzragout, dazu ein fruchtig-würziger Apfelrotkohl mit feiner Säure. Das Gericht verbindet kräftige Wildaromen mit sanfter Süße und ist für Anfänger gut machbar, wenn die Garzeiten genau eingehalten werden.

25 Min + 40 Min 4 servings 520 kcal
Allergen note
This recipe contains the following potential allergens: Milch, Senf, Sellerie.
Ingredients
- 600 g Hirschmedaillons
- 2 EL Rapsöl
- 20 g Butter
- 1 TL feines Salz
- 1/2 TL schwarzer Pfeffer
- 350 g gemischte Pilze, z. B. braune Champignons, Kräuterseitlinge, Pfifferlinge
- 1 Stk. Schalotte
- 1 Stk. Knoblauchzehe
- 1 EL Butter
- 1 EL Olivenöl
- 80 ml trockener Weißwein oder Apfelsaft
- 150 ml Wild- oder Gemüsefond
- 120 ml Sahne
- 1 TL Dijon-Senf
- 1 TL frischer Thymian oder 1/2 TL getrockneter Thymian
- 1 Prise gemahlene Muskatnuss
- 500 g Rotkohl
- 1 Stk. Apfel, säuerlich
- 1 Stk. Zwiebel
- 1 EL Butterschmalz oder Öl
- 2 EL Apfelessig
- 2 EL Apfelsaft
- 1 EL Preiselbeeren oder Johannisbeergelee
- 2 Stk. Nelken
- 2 Stk. Wacholderbeeren, leicht angedrückt
- 1 Stk. Lorbeerblatt
- 1 Prise Zimt
- 100 ml Wasser
- 1 Prise Salz
- 2 EL gehackte Petersilie zum Servieren
Preparation
- 1Bereite zuerst alle Zutaten vor, damit später nichts verbrennt oder zu lange wartet. Den Rotkohl von den äußeren Blättern befreien, den harten Strunk entfernen und den Kohl in feine Streifen schneiden oder hobeln. Den Apfel schälen, entkernen und klein würfeln. Die Zwiebel ebenfalls fein würfeln. Die Pilze mit Küchenpapier oder einer Pilzbürste trocken säubern; bitte nicht lange unter Wasser halten, sonst saugen sie sich voll und werden später nicht schön gebraten. Die Hirschmedaillons aus dem Kühlschrank nehmen und 15 Minuten bei Raumtemperatur liegen lassen. So garen sie gleichmäßiger. Fleisch sollte nicht eiskalt in die Pfanne kommen, sonst zieht es sich stark zusammen.
- 2Beginne mit dem Apfelrotkohl, weil er am längsten braucht und mit der Zeit sogar besser wird. Erhitze in einem großen Topf 1 EL Butterschmalz oder Öl auf mittlerer Hitze. Gib die Zwiebel hinein und dünste sie 2–3 Minuten glasig, also weich und leicht durchscheinend, aber ohne Bräunung. Dann den Apfel dazugeben und 1 Minute mitdünsten. Der Duft sollte jetzt süßlich-fruchtig werden. Den Rotkohl, Essig, Apfelsaft, Preiselbeeren, Nelken, Wacholderbeeren, Lorbeerblatt, Zimt, Wasser und eine kleine Prise Salz hinzufügen. Alles gut umrühren. Der Essig hilft, die Farbe leuchtend violett-rot zu halten und balanciert die Süße aus.
8 more steps to the finished dish
Create a free account and see the full instructions — plus 2 of your own recipes free.
Pro tips
- Problem: Die Hirschmedaillons werden trocken — Lösung: Kurz und sehr heiß braten, danach unbedingt 5 Minuten ruhen lassen. Wild ist mager und braucht wenig Garzeit.
- Problem: Die Pilze werden wässrig statt aromatisch — Lösung: Die Pfanne zuerst richtig stark erhitzen und die Pilze nicht zu dicht hineingeben. Erst bräunen, dann rühren.
- Problem: Der Rotkohl schmeckt zu sauer — Lösung: Mit etwas mehr Apfelsaft, Preiselbeeren oder einer kleinen Prise Zucker ausgleichen und 2–3 Minuten weiter schmoren.
- Problem: Der Rotkohl ist zu fest — Lösung: Einfach 5–10 Minuten länger bei niedriger Hitze garen und bei Bedarf schluckweise Wasser zugeben.
- Problem: Die Sauce wird zu dünn — Lösung: Ohne Deckel einige Minuten einkochen lassen, bis sie sichtbar sämig wird. Nicht sofort Mehl zugeben.
- Problem: Die Sauce trennt sich oder wirkt fettig — Lösung: Die Hitze reduzieren, einen kleinen Schluck kalten Fonds einrühren und die Sauce kurz mit dem Schneebesen emulgieren.
Wild Anfängerfreundlich Festlich Herzhaft Herbst Deutsch
Create your own recipe from your ingredients
KI-Kochhilfe turns whatever you have in the fridge into a complete recipe with an image — in under 60 seconds.
This recipe was added to our gallery anonymously with the creator's consent. Published: 08/05/2026.